1
00:00:16,700 --> 00:00:22,746
Dodesukaden ?Clickety-Clack

2
00:02:40,969 --> 00:02:43,937
Buddha siunatkoon

3
00:02:44,617 --> 00:02:49,321
Äitini on pian toipunut

4
00:03:11,473 --> 00:03:13,001
Miksi näytät surulliselta

5
00:03:15,251 --> 00:03:18,033
Mistä olet huolissasi

6
00:03:18,835 --> 00:03:23,922
Minulla ei ole mitään hätää

7
00:03:50,654 --> 00:03:52,477
Ole hyvä, Buddha

8
00:03:54,112 --> 00:03:57,461
Ehkä olet väsynyt kuulemaan sen

9
00:03:58,465 --> 00:04:01,728
Ole hyvä ja siunaa äitiäni

10
00:04:26,409 --> 00:04:28,996
Myöhästyt, jos et mene

11
00:04:29,707 --> 00:04:32,009
Huoltotyöntekijät ovat laiskoja
äskettäin

12
00:04:32,235 --> 00:04:34,145
Hukkaan aikaani tarkistamiseen

13
00:05:17,785 --> 00:05:19,412
minä menen

14
00:05:20,954 --> 00:05:24,599
Aamulla kahdeksan kertaa edestakaisin

15
00:05:25,019 --> 00:05:26,931
Sama kuin iltapäivällä

16
00:05:27,516 --> 00:05:29,720
Palataan illalla

17
00:08:11,503 --> 00:08:12,549
Ei ole muuta tapaa

18
00:08:17,776 --> 00:08:22,383
Mitä huoltotyöntekijät tekevät

19
00:08:40,984 --> 00:08:42,893
Tämä raitiovaunu on liian vanha

20
00:08:44,120 --> 00:08:46,902
Huoltoa ei kannata syyttää
työntekijöitä

21
00:09:31,847 --> 00:09:33,374
Aja

22
00:09:44,074 --> 00:09:53,482
Ting, ting, ting, ting

23
00:10:13,971 --> 00:10:18,577
Raitiovaunu on tyhmä

24
00:12:11,960 --> 00:12:13,204
Mr. Tan aamu

25
00:12:14,553 --> 00:12:15,796
Hyvää huomenta

26
00:12:18,523 --> 00:12:21,786
Oletko käynyt Buddhan luona

27
00:12:22,460 --> 00:12:24,565
Aina

28
00:12:26,844 --> 00:12:28,668
Äitisi on kova

29
00:12:29,181 --> 00:12:33,111
Olen täällä, hän voi hyvin

30
00:12:34,304 --> 00:12:35,645
Se on oikein

31
00:12:43,714 --> 00:12:46,398
Miten raitiovaunulla menee tänään

32
00:12:47,299 --> 00:12:49,984
Se ei ole hyvä, mutta ok

33
00:12:51,237 --> 00:12:54,107
Miten setäsi menee

34
00:12:56,230 --> 00:12:59,013
Minusta se on myös ok

35
00:13:04,007 --> 00:13:05,253
Hyvä

36
00:13:23,182 --> 00:13:25,289
Lähetä terveiset äidillesi

37
00:13:40,276 --> 00:13:43,625
Älä mene ulos juomaan tänä iltana

38
00:13:44,053 --> 00:13:46,836
Se saa mielialani

39
00:14:00,793 --> 00:14:03,283
Veli Chok, mennään

40
00:14:03,834 --> 00:14:06,039
Veli, olen tulossa

41
00:14:10,398 --> 00:14:15,100
Älä päästä sinua sisään, jos olet taas humalassa

42
00:14:15,422 --> 00:14:18,684
Älä tervehdi veljeäsi

43
00:14:19,199 --> 00:14:22,069
Hän oli todella humalassa viime yönä

44
00:14:22,336 --> 00:14:23,678
Mennään

45
00:14:24,192 --> 00:14:26,201
Minulla ei ole aikaa hänen roskilleen

46
00:14:27,362 --> 00:14:30,810
Jokainen nainen on samanlainen

47
00:14:31,363 --> 00:14:34,625
On inhottavaa puhua niin paljon

48
00:14:35,139 --> 00:14:37,628
Etsi paikka juoda töiden jälkeen

49
00:14:54,378 --> 00:14:55,807
Hyvää huomenta

50
00:15:14,832 --> 00:15:16,360
Vaikka herra Tao on hyvä mies

51
00:15:17,170 --> 00:15:21,872
Hänen ja hänen vaimonsa kasvot ovat inhottavia

52
00:15:49,275 --> 00:15:50,421
Hyvää huomenta

53
00:16:15,460 --> 00:16:16,508
Punnitse se

54
00:16:17,508 --> 00:16:21,055
Kaali myydään yksittäin

55
00:16:21,541 --> 00:16:25,568
Onko nämä lehdet myös laskettu

56
00:16:26,791 --> 00:16:28,613
Onko se halpa vihannestori

57
00:16:29,351 --> 00:16:31,361
Älä pelleile

58
00:16:31,689 --> 00:16:33,794
Menet vihanneskauppoihin katsomaan

59
00:16:34,153 --> 00:16:37,318
Hintani ovat 20% halvempia

60
00:16:37,514 --> 00:16:41,541
Mutta tavarat ovat parempia kuin sinun

61
00:16:42,732 --> 00:16:47,240
On ärsyttävää ostaa vain yksi

62
00:16:48,782 --> 00:16:50,888
Tuo kaali on sinua varten, mene pois

63
00:16:51,663 --> 00:16:54,927
Mitä? En kerjää

64
00:16:55,599 --> 00:16:58,284
Olen asiakas

65
00:16:59,056 --> 00:17:00,683
Miten tuollainen asenne voi olla

66
00:17:01,073 --> 00:17:02,896
Anteeksi sanoa

67
00:17:03,218 --> 00:17:06,383
Anna se minulle, anna minun punnita se puolestasi

68
00:18:07,494 --> 00:18:12,962
Kukaan ei välittäisi siitä

69
00:18:13,767 --> 00:18:15,492
Saatat olla oikeassa

70
00:18:16,201 --> 00:18:20,031
Mutta minulla ei ole hyvä mieli tästä

71
00:18:20,682 --> 00:18:23,650
Olen kyllästynyt sinuun

72
00:18:53,268 --> 00:18:56,336
Sinulla on iso vatsa, kenen lapsi se on

73
00:19:01,464 --> 00:19:08,272
Sinulla on uusi ystävä, niin viehättävä

74
00:19:11,033 --> 00:19:12,944
En ole nähnyt sinua pitkään aikaan

75
00:19:13,946 --> 00:19:18,258
Älä seurustele vain komeiden miesten kanssa,
tule tapaamaan minua myöhemmin

76
00:19:18,460 --> 00:19:20,086
Älä teeskentele niin paljon

77
00:19:20,860 --> 00:19:24,124
Se on mahdollisuus, pelaa kanssani

78
00:19:26,302 --> 00:19:28,790
Miten meidän lapset voivat

79
00:19:33,280 --> 00:19:37,689
Shing, tämä on hankalaa

80
00:19:39,074 --> 00:19:42,425
Täti on leikkauksessa

81
00:19:44,324 --> 00:19:46,430
Kukaan ei tiedä milloin hän on palannut

82
00:19:51,717 --> 00:19:56,804
Äitisi maksaa sen ensin

83
00:19:58,729 --> 00:20:01,598
Mutta hänen siskonsa on sairaalassa

84
00:20:01,928 --> 00:20:03,839
Äitisi sanoo

85
00:20:04,522 --> 00:20:08,746
Maksut vähennetään
asumiskustannuksiasi

86
00:20:10,220 --> 00:20:12,325
Sinun pitäisi miettiä sitä

87
00:20:13,645 --> 00:20:17,475
Kiittääkseni tätiä

88
00:20:21,998 --> 00:20:24,868
Meidän pitäisi työskennellä kovemmin

89
00:20:26,449 --> 00:20:32,114
Sinun pitäisi tietää, että täti on ollut
huolissaan sinusta

90
00:20:36,403 --> 00:20:41,106
Jos kasvat paremmin

91
00:20:41,461 --> 00:20:44,146
Voit löytää hyvän työn

92
00:20:45,975 --> 00:20:48,943
Nyt voit tehdä töitä vain kotona

93
00:20:50,200 --> 00:20:54,325
Jopa ottaa tädin töitä

94
00:21:02,524 --> 00:21:05,110
Olet erilainen kuin ihminen

95
00:21:06,269 --> 00:21:08,757
Eikä eläin

96
00:21:11,295 --> 00:21:16,381
Vain kuin kasvi

97
00:21:18,785 --> 00:21:20,508
Viinin toimitus

98
00:21:37,190 --> 00:21:38,336
Juo taas

99
00:21:43,048 --> 00:21:47,359
Minun ei pitäisi sanoa niin, mutta hän on niin laiska

100
00:21:49,354 --> 00:21:53,861
Anna vaimon tehdä töitä ja sinä juot

101
00:21:56,684 --> 00:22:00,230
Työskentelet vain, kun vaimosi on mukana
sairaalaan

102
00:22:10,576 --> 00:22:11,624
Olet laiha

103
00:22:18,226 --> 00:22:21,010
Anna se sinulle, se on herkullista

104
00:22:25,621 --> 00:22:27,443
Hyvästi

105
00:23:16,549 --> 00:23:18,077
Miten voit?

106
00:23:22,630 --> 00:23:24,453
Sanot jollekulle hei, paska

107
00:23:48,783 --> 00:23:50,987
Se ei ole ihmisen silmä

108
00:23:52,240 --> 00:23:53,963
Niin kauheaa

109
00:23:58,034 --> 00:23:59,856
Kuin paholaisen silmä

110
00:24:01,330 --> 00:24:05,073
Veikkaan, että hänellä on kylmä veri

111
00:24:16,311 --> 00:24:21,015
On parempi rakentaa talo mäen päälle

112
00:24:24,794 --> 00:24:31,419
Japanilaisilla on huono tapa

113
00:24:32,317 --> 00:24:36,059
He haluavat rakentaa lattian alle

114
00:24:38,365 --> 00:24:41,050
Kyllä, se on totta

115
00:24:43,168 --> 00:24:47,195
Ulkomaalaisten taloja näkemässä
kuvista

116
00:24:47,489 --> 00:24:51,997
Kaikki ovat kukkulan laella tai vuorilla

117
00:24:52,451 --> 00:24:55,713
Mutta japanilaiset talot ovat maan alla

118
00:24:57,283 --> 00:25:01,213
Se on järkevää

119
00:25:03,110 --> 00:25:06,177
Siellä on maanjäristyksiä ja taifuuneja
Japanissa

120
00:25:06,919 --> 00:25:13,631
Puutalot kestävät
järistykset ja taifuunit

121
00:25:15,306 --> 00:25:20,577
Joten he valitsevat vähemmän riskialttiit alueet

122
00:25:22,220 --> 00:25:25,002
Tämä on syy

123
00:25:27,277 --> 00:25:33,609
Japanilaiset pitävät pehmeästä valosta

124
00:25:34,736 --> 00:25:37,126
Joten he valitsevat tummat alueet

125
00:25:38,032 --> 00:25:41,578
Kuin olisi luonnonpuistoissa

126
00:25:43,314 --> 00:25:48,205
He eivät siis ole tottuneet elämään
betonitaloissa

127
00:25:53,941 --> 00:25:58,929
Kyllä, en myöskään pidä betonitaloista

128
00:25:59,926 --> 00:26:02,230
Niin kylmä, että en kestä sitä

129
00:26:03,289 --> 00:26:07,032
Tällä tavalla on joitain haittoja

130
00:26:09,561 --> 00:26:13,491
Vaikka japanilaiset sopivat asumiseen
puutaloissa

131
00:26:15,227 --> 00:26:18,296
Myös heidän sydämensä seuraa
puutalot

132
00:26:19,262 --> 00:26:23,769
Tulee sinnikkyyttä ja heikkoutta

133
00:26:26,591 --> 00:26:30,138
Ulkomaalaiset ovat vahvoja ja taitavia

134
00:26:31,329 --> 00:26:38,335
Kaikki siksi, että he elävät
betonitalot

135
00:26:46,597 --> 00:26:51,586
Jos rakennan itselleni talon

136
00:26:53,512 --> 00:26:55,617
Minun täytyy suunnitella tulevaisuutta

137
00:26:57,385 --> 00:27:04,392
Päättää lasten puolesta

138
00:27:08,684 --> 00:27:09,634
Oikein

139
00:28:06,654 --> 00:28:08,957
Hänen pitäisi olla komea
kun hän oli nuori

140
00:28:09,728 --> 00:28:11,255
Nyt hän ei ole huono

141
00:28:11,776 --> 00:28:14,744
Joku on salakuljetettu tänne
muutama päivä sitten

142
00:28:15,008 --> 00:28:18,271
Tarkoitatko minua

143
00:28:18,914 --> 00:28:21,402
Luuletko niin

144
00:28:51,084 --> 00:28:52,994
Mikä on tulos

145
00:28:54,414 --> 00:28:58,343
Et koskaan myönnä epäonnistumista

146
00:28:59,022 --> 00:29:00,451
Sinun täytyy menestyä

147
00:29:01,967 --> 00:29:05,711
Sen jälkeen kun tein päätökseni

148
00:29:07,151 --> 00:29:11,377
Menin kylpyhuoneeseen peseytymään

149
00:29:13,299 --> 00:29:15,122
Olo on rento lähteä kotiinsa

150
00:29:15,444 --> 00:29:16,874
Se on niin kateellinen

151
00:29:17,333 --> 00:29:18,957
Teitkö tärkeän työn

152
00:29:20,981 --> 00:29:25,771
Kun menin siihen

153
00:29:27,544 --> 00:29:30,326
Kuulin kauhean äänen

154
00:29:32,409 --> 00:29:36,054
minä kurkistin

155
00:29:38,234 --> 00:29:39,576
Hän nukkuu

156
00:29:44,508 --> 00:29:46,898
Ehkä hän näkee painajaista

157
00:29:49,854 --> 00:29:54,078
Hän on kuin kärsimys

158
00:29:58,080 --> 00:30:00,765
Sitten hän heräsi

159
00:30:03,011 --> 00:30:04,734
sanoi hiljaa

160
00:30:06,274 --> 00:30:09,537
Vihje

161
00:30:12,165 --> 00:30:15,428
Se on kuin ääni haudasta

162
00:30:18,375 --> 00:30:21,441
Olin peloissani

163
00:30:23,753 --> 00:30:27,201
Ja minä pakenin

164
00:31:55,364 --> 00:31:59,194
Tämä kala ei ole tuoretta

165
00:32:00,551 --> 00:32:04,479
Tuoreessa kalassa tulee olla nahkaa

166
00:32:07,593 --> 00:32:08,836
Katso tätä

167
00:32:10,056 --> 00:32:12,359
Iho poistetaan

168
00:32:29,743 --> 00:32:30,889
Juo taas

169
00:32:32,175 --> 00:32:33,802
Pysähdymme tänne tänä iltana

170
00:32:34,833 --> 00:32:38,096
Älä ole kylmä, anna minulle lisää

171
00:32:38,482 --> 00:32:39,911
Valmis

172
00:32:44,307 --> 00:32:46,796
Veli, tulet oikeaan aikaan

173
00:32:48,180 --> 00:32:49,806
Minulla on paha mieli

174
00:32:50,708 --> 00:32:52,815
Minulla on sinulle jotain kerrottavaa

175
00:32:53,110 --> 00:32:55,412
Juo ensin

176
00:33:05,848 --> 00:33:06,896
Miten

177
00:33:07,416 --> 00:33:11,542
Vaimostani

178
00:33:12,730 --> 00:33:16,561
Kohtelee minua kuin koiraa

179
00:33:18,429 --> 00:33:23,994
Sinulla on varmaan huono olo

180
00:33:24,318 --> 00:33:25,465
Se on totta

181
00:33:25,792 --> 00:33:33,378
Se on kuin olisi loukattu

182
00:33:38,756 --> 00:33:43,164
Vaimosi on kova

183
00:33:44,134 --> 00:33:45,759
Auringolla on kuuma luonne

184
00:33:46,245 --> 00:33:49,792
Vaikka hän on hyvä, hän on helppo
olla vihainen

185
00:33:53,288 --> 00:33:56,256
Miten hiekka menee

186
00:33:57,385 --> 00:34:02,470
Heittikö hän sen sinulle

187
00:34:03,275 --> 00:34:06,243
Tein juuri vertailun

188
00:34:08,588 --> 00:34:13,097
Kysyin häneltä syytä

189
00:34:13,455 --> 00:34:16,324
Hän sanoi, että se ei koske minua

190
00:34:17,231 --> 00:34:20,493
Pyysin häntä olemaan kuumaluonteinen

191
00:34:21,105 --> 00:34:23,211
Hän kysyi minulta miksi

192
00:34:23,890 --> 00:34:28,496
En voinut vastata tähän kysymykseen

193
00:34:29,075 --> 00:34:31,376
Minä vain nuhtelin

194
00:34:32,084 --> 00:34:35,249
Pyysin häntä lähtemään, hän jätti minut huomiotta

195
00:34:35,925 --> 00:34:39,854
Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin tulla tänne

196
00:34:40,982 --> 00:34:46,069
Minulla on arvoni olla aviomies

197
00:34:46,680 --> 00:34:47,728
Oikein

198
00:34:48,345 --> 00:34:50,735
Veli on oikeassa

199
00:34:52,891 --> 00:34:56,536
Miehet työskentelevät ahkerasti ulkona

200
00:34:57,948 --> 00:35:03,996
Vaimojen tulee olla hyviä miehille
kotona

201
00:35:04,351 --> 00:35:07,318
Mutta vaimoni on erilainen

202
00:35:08,414 --> 00:35:13,686
Löydä aina virheeni

203
00:35:15,616 --> 00:35:17,526
Ei mitenkään

204
00:35:18,338 --> 00:35:22,365
Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa

205
00:35:23,459 --> 00:35:27,683
Koska heillä on paljon vapaa-aikaa

206
00:35:28,260 --> 00:35:32,671
Haluaa aina riidellä

207
00:35:35,559 --> 00:35:38,429
Anna minun vakuuttaa hänet

208
00:35:39,784 --> 00:35:42,567
Tako se, olet myös humalassa

209
00:35:47,500 --> 00:35:52,291
En ole humalassa

210
00:35:54,797 --> 00:35:58,245
Ei ole välttämätöntä

211
00:36:01,391 --> 00:36:03,881
Älä mene

212
00:36:08,400 --> 00:36:10,703
Minä voin tehdä sen

213
00:36:16,243 --> 00:36:17,870
Mikä tahansa ongelma

214
00:36:23,543 --> 00:36:24,884
Hän on poissa

215
00:36:29,944 --> 00:36:31,372
Haluan myös juoda

216
00:36:32,216 --> 00:36:33,461
Anna minulle viiniä

217
00:36:34,106 --> 00:36:36,212
Tarkoitatko juoda

218
00:36:44,125 --> 00:36:46,711
Käteni ovat myös humalassa

219
00:36:49,533 --> 00:36:51,640
Olet lopettanut

220
00:36:55,967 --> 00:36:58,073
Anteeksi

221
00:37:03,650 --> 00:37:07,296
Oletko Leung of Chok

222
00:37:10,533 --> 00:37:13,217
Olen järkyttynyt

223
00:37:17,126 --> 00:37:19,810
Rinnassani on jotain

224
00:37:22,887 --> 00:37:27,199
Sydämeni ei lyö

225
00:37:29,962 --> 00:37:33,508
Anna minun nähdä

226
00:37:40,430 --> 00:37:43,879
Se hakkaa vakavasti

227
00:37:45,294 --> 00:37:49,038
Palauttaakseni käteni

228
00:37:49,584 --> 00:37:53,229
Todellako? Miten kätesi voi

229
00:37:54,323 --> 00:37:56,046
Kosketa sitä itse

230
00:37:56,497 --> 00:37:57,742
Haluatko minun koskettavan

231
00:37:58,612 --> 00:38:01,874
Se on niin hankalaa, unohda se

232
00:38:02,067 --> 00:38:06,379
Odota, älä ole töykeä

233
00:38:12,792 --> 00:38:17,015
Nuku vain

234
00:38:18,234 --> 00:38:19,662
Tulet kylmäksi

235
00:38:21,978 --> 00:38:23,222
Unohda se

236
00:39:12,809 --> 00:39:16,356
Veli, sinä olet tullut, ota vähän tätä

237
00:39:17,772 --> 00:39:19,976
Syö kypsennyksen jälkeen

238
00:39:46,581 --> 00:39:49,746
Vieraat ovat edelleen paikalla,
haluatko heidän lähtevän

239
00:40:49,416 --> 00:40:50,758
Tyttö tulee taas

240
00:40:56,521 --> 00:40:58,148
Ei mitään sinulle

241
00:41:07,053 --> 00:41:09,542
Ei auta nousta seisomaan, mene pois

242
00:41:10,319 --> 00:41:11,366
Odota hetki

243
00:41:15,279 --> 00:41:16,621
Älä ole noin ilkeä

244
00:41:30,933 --> 00:41:32,079
Kiitos

245
00:42:33,512 --> 00:42:38,401
Ajattelin nukkuessani

246
00:42:40,747 --> 00:42:43,049
Talon rakentamisesta

247
00:42:48,428 --> 00:42:49,956
Oletko väsynyt

248
00:42:50,958 --> 00:42:54,886
En ole väsynyt

249
00:42:56,976 --> 00:43:00,719
Ovi on tärkein

250
00:43:02,128 --> 00:43:05,674
Ovi tarkoittaa kasvoja

251
00:43:06,769 --> 00:43:10,796
Se voi kertoa persoonallisuuden

252
00:43:12,405 --> 00:43:13,266
Oikein

253
00:43:16,116 --> 00:43:18,899
Talo on rakennettu kukkulalle

254
00:43:22,710 --> 00:43:26,835
Länsimainen tyyppi on parempi

255
00:43:35,387 --> 00:43:37,297
Entä espanjalainen tyyppi

256
00:43:38,844 --> 00:43:41,233
Brittityyppi ei ole huono

257
00:43:43,708 --> 00:43:47,540
Ne ovat niin poikkeuksellisia

258
00:43:48,703 --> 00:43:51,965
Ei ole hyvä olla niin ylellinen
ja vakava

259
00:43:52,960 --> 00:43:56,889
Luonnollinen on parempi

260
00:44:00,931 --> 00:44:04,478
Mitä mieltä olette?

261
00:44:06,020 --> 00:44:07,744
Se on tehty raudasta

262
00:44:08,036 --> 00:44:11,299
Mutta ei ole kovin kylmä

263
00:44:11,685 --> 00:44:13,408
On helppo päästä lähemmäksi

264
00:44:17,128 --> 00:44:18,372
Tämä on hyvä

265
00:44:20,680 --> 00:44:22,787
Tummanvihreä on parempi

266
00:44:23,978 --> 00:44:28,965
Mutta sinun täytyy ensin maalata takki

267
00:44:34,894 --> 00:44:36,716
Tämä on ovi

268
00:46:17,292 --> 00:46:19,398
Olet väärässä

269
00:46:21,038 --> 00:46:22,861
Siinä se työkalulaatikko

270
00:46:24,141 --> 00:46:25,669
Rahat ovat täällä

271
00:46:31,184 --> 00:46:34,535
Vaikka se ei ole paljon, annan sinulle tämän

272
00:46:52,247 --> 00:46:54,932
Meillä on vain tämä jäljellä

273
00:46:55,481 --> 00:46:57,684
Tule uudestaan, jos tarvitset lisää

274
00:46:58,297 --> 00:47:00,208
Säästän osan sinulle

275
00:47:09,275 --> 00:47:11,000
Korjaa minulle ikkunat

276
00:47:11,454 --> 00:47:14,520
Tule seuraavan kerran pääovesta sisään

277
00:47:53,227 --> 00:47:54,567
Katso tätä

278
00:47:55,145 --> 00:47:58,114
Se on pihvi

279
00:47:59,277 --> 00:48:01,665
Niin hyvä

280
00:48:03,342 --> 00:48:08,710
Keskimmäinen punainen on parempi

281
00:48:09,423 --> 00:48:10,569
syötkö

282
00:48:10,928 --> 00:48:12,936
Syö isä

283
00:48:14,929 --> 00:48:18,191
En pidä puolivalmiista pihveistä

284
00:48:27,669 --> 00:48:33,039
Ovi on kiinteä, sitten seinät

285
00:48:33,783 --> 00:48:34,829
Kyllä

286
00:48:36,599 --> 00:48:38,029
Se on rautaovi

287
00:48:39,352 --> 00:48:43,958
Käytämme seinissä rautakuviota

288
00:48:49,116 --> 00:48:52,083
Onko se hyvä

289
00:48:54,685 --> 00:48:56,115
Erittäin hyvä

290
00:48:58,397 --> 00:48:59,544
Se ei ole huono

291
00:49:22,309 --> 00:49:23,356
Shing

292
00:49:26,535 --> 00:49:30,082
Olet kuin romahtanut milloin tahansa
jos katsomme sitä takaapäin

293
00:49:31,912 --> 00:49:35,743
Töissä on raja,
miettisit sitä

294
00:49:38,121 --> 00:49:39,845
Näytät kuin olisit yön yli töissä

295
00:49:40,907 --> 00:49:42,728
Miksi teet niin kovasti töitä
alkoholisti

296
00:49:44,172 --> 00:49:47,141
Harkitse kehoasi

297
00:49:52,495 --> 00:49:53,837
Olet laiha

298
00:49:58,288 --> 00:50:01,834
Sinulle

299
00:50:15,926 --> 00:50:17,267
Se alkoholisti paskiainen

300
00:50:20,280 --> 00:50:21,229
Parempi kuolla

301
00:51:05,669 --> 00:51:09,019
Niin riskialtista, haluatko tulla tapetuksi
raitiovaunulla

302
00:51:09,479 --> 00:51:11,389
Entä jos raitiovaunu kuolee

303
00:51:12,167 --> 00:51:15,036
Se on rikos, jos et kävele
suojatietä

304
00:51:16,039 --> 00:51:19,968
Istut raitojen välissä

305
00:51:20,489 --> 00:51:21,635
Mikä typerys

306
00:51:35,982 --> 00:51:38,951
''raitiovaunun ldiot''

307
00:54:34,692 --> 00:54:35,937
Se olen minä

308
00:58:22,379 --> 00:58:24,768
Kaikki on paisutettu

309
00:58:25,004 --> 00:58:28,169
Arvaa suolakalapala

310
00:58:28,460 --> 00:58:30,765
Se on niin kallista

311
00:58:31,216 --> 00:58:34,958
Ohut kuin paperiporsaan

312
00:58:35,279 --> 00:58:38,444
Olin järkyttynyt kuullessani hinnan

313
00:58:52,020 --> 00:58:56,047
En ole koskaan nähnyt tuollaista paria

314
00:58:56,693 --> 00:58:58,603
Jakamaan miehensä

315
00:58:59,447 --> 00:59:02,797
Kaikki tekevät samoin

316
00:59:03,960 --> 00:59:06,644
Kukaan ei kerro

317
00:59:07,225 --> 00:59:09,614
On niin kurjaa olla avoin

318
00:59:10,106 --> 00:59:13,172
Vaimot ovat hyviä ystäviä

319
00:59:13,819 --> 00:59:15,445
Myös aviomiehet ovat hyviä ystäviä

320
00:59:20,221 --> 00:59:23,485
Toivon, että on hyvä päivä

321
00:59:24,350 --> 00:59:25,977
haluan niin

322
00:59:26,431 --> 00:59:27,675
Nähdään huomenna

323
01:00:12,364 --> 01:00:18,596
Kyse on viimeistelyvaiheesta

324
01:00:20,400 --> 01:00:22,889
Kyllä, se on

325
01:00:24,561 --> 01:00:26,187
Seinien väri ensin

326
01:00:27,345 --> 01:00:34,058
Väri ratkaisee tunnelman
talosta

327
01:00:36,340 --> 01:00:38,163
Mistä väristä pidät

328
01:00:39,637 --> 01:00:43,468
Pidän valkoisesta

329
01:00:44,983 --> 01:00:46,324
Valkoinen

330
01:01:03,581 --> 01:01:08,471
Kokeilin valkoista, se on niin yksinkertaista

331
01:01:47,018 --> 01:01:48,545
Tämä on hyvä

332
01:01:50,955 --> 01:01:52,482
Erittäin hyvä

333
01:01:57,358 --> 01:01:59,082
Haluan pilkkoa sinut

334
01:02:09,074 --> 01:02:10,318
Mitä

335
01:02:10,801 --> 01:02:14,153
Mieheni on tuollainen, kun hän on humalassa

336
01:02:28,471 --> 01:02:29,814
Miksi pysäytit minut?

337
01:03:03,467 --> 01:03:05,290
Ei mitään

338
01:03:11,052 --> 01:03:12,775
Hän on kunnossa

339
01:03:20,589 --> 01:03:22,794
Mitä Tan sanoi sinulle

340
01:03:25,807 --> 01:03:27,235
Ei mitään

341
01:03:30,318 --> 01:03:31,563
Anna minun muuttaa se

342
01:03:32,208 --> 01:03:33,550
Mitä, vanha mies

343
01:03:33,809 --> 01:03:37,070
Oletko väsynyt olemaan yksin

344
01:04:03,219 --> 01:04:04,845
Olen väsynyt

345
01:04:06,101 --> 01:04:09,361
En työskentele kovasti

346
01:04:10,195 --> 01:04:12,400
En voi pyytää häntä muuttumaan

347
01:04:13,813 --> 01:04:17,162
Minua hävetti, joten menin kotiin

348
01:04:30,102 --> 01:04:32,971
Muutin vain suunnittelua hieman

349
01:04:34,200 --> 01:04:36,982
Se ei paljon muuttaisi

350
01:04:38,328 --> 01:04:41,012
Sitä on vaikea rakentaa

351
01:04:44,985 --> 01:04:46,894
Tästä parvekkeesta

352
01:04:47,833 --> 01:04:51,380
Se on liian pieni koristeeksi

353
01:04:52,859 --> 01:04:55,924
Emme voi pelata sillä

354
01:04:56,218 --> 01:04:58,422
Eikä istuttaa kukkia

355
01:05:00,667 --> 01:05:02,193
Oikein

356
01:05:06,396 --> 01:05:09,080
Muutetaan vähän

357
01:05:17,244 --> 01:05:21,949
Näyttää paremmalta kokonaisuutena

358
01:05:23,997 --> 01:05:25,624
Oikein

359
01:05:49,219 --> 01:05:50,364
Miksi katsot minua

360
01:05:51,268 --> 01:05:53,177
En ole yleinen

361
01:05:53,701 --> 01:05:56,091
Minun täytyy syödä kaksinkertainen annos vauvalleni

362
01:06:34,248 --> 01:06:36,550
Kuinka isä voi

363
01:06:37,930 --> 01:06:41,761
Katsot minua aina näin

364
01:06:42,731 --> 01:06:46,277
Ei mitään, minusta tuntuu, että olet kasvanut

365
01:06:56,780 --> 01:07:01,002
Olen kyllästynyt kaikkeen

366
01:07:03,887 --> 01:07:07,628
Arkielämä on samanlaista

367
01:07:10,156 --> 01:07:14,184
Kun teen aamiaisen aamulla

368
01:07:18,736 --> 01:07:21,901
Tiedän, että minun täytyy tehdä samat asiat

369
01:07:23,278 --> 01:07:25,580
Tunnen itseni väsyneeksi

370
01:07:27,889 --> 01:07:29,994
En voi maistaa ruokaa

371
01:07:33,170 --> 01:07:35,275
Ruokahalun menetys tuntuu

372
01:07:41,137 --> 01:07:44,303
Varsinkin kun olen menossa
kylpyhuone

373
01:07:46,706 --> 01:07:51,016
Inhoan nähdä vartaloani

374
01:07:55,795 --> 01:08:01,841
Se on niin ruma

375
01:08:04,916 --> 01:08:10,186
Haluan tehdä vain yhden asian

376
01:08:12,085 --> 01:08:13,427
Haluan kuolla

377
01:08:15,444 --> 01:08:19,853
Luopua tästä maailmasta

378
01:08:52,091 --> 01:08:55,833
Tämä on lääke kullalle

379
01:08:56,443 --> 01:08:58,353
Se on myrkyllistä

380
01:08:59,005 --> 01:09:04,670
Kuolet tunnin kuluttua

381
01:09:05,277 --> 01:09:09,021
Ota se, jos todella haluat kuolla

382
01:09:26,720 --> 01:09:31,226
Kiitos avustasi

383
01:09:52,930 --> 01:09:55,801
Älä katso vain nykyhetkeäni

384
01:09:57,283 --> 01:10:02,072
Minulla oli ennen putiikki

385
01:10:03,781 --> 01:10:06,564
Minulla oli vaimo ja kaksi poikaa

386
01:10:09,062 --> 01:10:11,844
Viisi työntekijää ja piika

387
01:10:14,019 --> 01:10:18,625
Minulla oli kaksi ylellistä rakastajaa

388
01:10:22,023 --> 01:10:29,129
Mutta pojat värvättiin sotilaiksi

389
01:10:29,640 --> 01:10:33,950
Kuollut sodassa Kiinan kanssa

390
01:10:35,977 --> 01:10:39,327
Ja sitten en tehnyt liiketoimintaa

391
01:10:41,610 --> 01:10:45,156
Vaimoni kuoli 6 kuukautta myöhemmin

392
01:10:46,347 --> 01:10:49,892
Talo tuhoutui

393
01:10:51,049 --> 01:10:52,676
Menetin kaiken

394
01:10:53,675 --> 01:10:56,742
Erosin rakastajista

395
01:10:59,242 --> 01:11:03,946
Nyt myyn leluja asumiseen

396
01:11:07,150 --> 01:11:16,358
Mutta puhun vaimoni ja poikieni kanssa
unessa

397
01:11:18,349 --> 01:11:25,158
Ne ovat kuin elossa

398
01:11:26,001 --> 01:11:29,449
Joten sinun täytyy olla erittäin onnellinen

399
01:11:30,608 --> 01:11:32,713
Oikein

400
01:11:34,832 --> 01:11:38,762
Olet onnellinen eläessään

401
01:11:41,072 --> 01:11:46,737
Se tarkoittaa, että sinä elät ja he elävät

402
01:11:48,052 --> 01:11:51,881
Sinä teet itsemurhan ja niin tekevät hekin

403
01:12:08,500 --> 01:12:12,330
Sanoit, että tämä lääke on tehokas
tunti

404
01:12:13,685 --> 01:12:15,212
Mikä tahansa hoito

405
01:12:15,989 --> 01:12:18,858
Otin sen juuri viisi minuuttia sitten

406
01:12:19,542 --> 01:12:23,853
Kaikkeen myrkylliseen on olemassa lääke

407
01:12:24,694 --> 01:12:28,525
Yksi taistelee toista vastaan

408
01:12:29,207 --> 01:12:34,196
Yksi taistelee toista vastaan

409
01:12:35,833 --> 01:12:40,340
Onko tähän myrkylliseen lääkettä?

410
01:12:40,666 --> 01:12:43,732
Tietenkin on

411
01:12:44,505 --> 01:12:47,768
Mutta en tiedä, onko minulla sitä

412
01:12:47,930 --> 01:12:49,655
Etsi se

413
01:12:50,203 --> 01:12:52,984
Etsi se nyt

414
01:12:55,419 --> 01:12:57,044
Missä se on?

415
01:13:00,186 --> 01:13:01,911
Onko se siellä

416
01:13:12,636 --> 01:13:14,360
Pidä kiirettä

417
01:13:17,759 --> 01:13:21,981
Anna hänelle parannuskeino, murhaaja

418
01:13:24,223 --> 01:13:27,092
Hanki lääke nyt

419
01:13:29,728 --> 01:13:31,452
Sinun ei tarvitse huolehtia

420
01:13:32,319 --> 01:13:36,150
Se, mitä söit, on vain sisimpääsi

421
01:14:54,794 --> 01:14:58,144
Tämä on normaalia

422
01:14:59,754 --> 01:15:01,183
Sinun tarvitsee vain pysyä rauhallisena

423
01:15:06,443 --> 01:15:07,972
Sulje silmäsi

424
01:15:09,324 --> 01:15:12,391
Makaa ja sulje silmäsi

425
01:15:14,444 --> 01:15:16,070
Tämä on normaalia

426
01:15:23,182 --> 01:15:26,827
Pyydän sinua sulkemaan silmäsi

427
01:15:36,015 --> 01:15:38,502
Miksi sytytät tuleen

428
01:15:39,086 --> 01:15:40,615
Vettä ei tarvitse keittää

429
01:15:41,040 --> 01:15:44,302
Haluan keittää kalan

430
01:15:45,872 --> 01:15:47,596
Mitä kalaa

431
01:15:55,665 --> 01:15:58,154
Tämä on kala

432
01:15:58,546 --> 01:16:01,994
Se on sekoitettu suolan ja etikan kanssa,
se ei ole raakaa

433
01:16:02,674 --> 01:16:07,278
Mutta pomo sanoi, että meidän piti keittää se

434
01:16:08,147 --> 01:16:10,536
Hänen täytyy olla väärässä

435
01:16:11,220 --> 01:16:13,904
Tämä ei maistu hyvältä, jos se on keitetty

436
01:16:23,445 --> 01:16:27,570
Ongelma on keittiö

437
01:16:28,791 --> 01:16:31,572
Nykyään se on kätevämpää

438
01:16:32,470 --> 01:16:38,320
Vanhasta tyylistä saa hyviä ruokia

439
01:16:40,182 --> 01:16:42,485
Kumpi on parempi

440
01:17:15,933 --> 01:17:19,763
Se saattaa olla viimeksi mainitsemasi vinkki

441
01:17:20,189 --> 01:17:21,432
Kuka tietää

442
01:17:21,820 --> 01:17:24,123
Jotkut vapaaehtoiset

443
01:17:24,509 --> 01:17:26,810
He eivät näytä sellaisilta ihmisiltä

444
01:17:27,165 --> 01:17:28,988
Ei voi vain nähdä heidän näkemyksiään

445
01:17:30,526 --> 01:17:35,993
Tiedän naisen, joka näyttää häneltä
hyvin paljon

446
01:17:38,397 --> 01:17:43,101
Tämän tyyppiset naiset ovat hyvin eroottisia

447
01:17:45,152 --> 01:17:50,238
Vartalo on kunnossa, vaikka hän on vanha

448
01:17:51,040 --> 01:17:55,644
Ping on kuolemassa energian menettämiseen

449
01:18:15,683 --> 01:18:19,427
Illallinen on valmis

450
01:20:01,842 --> 01:20:03,948
Niin sanottuja naisia

451
01:20:05,650 --> 01:20:09,480
Heidän ikänsä ovat melkein samat

452
01:20:12,307 --> 01:20:16,432
34, 35 vuotta vanha

453
01:20:17,365 --> 01:20:21,773
Joskus he näyttävät 16,1 7 teini-ikäisiltä

454
01:20:22,613 --> 01:20:25,101
Mutta 16, 17 teini

455
01:20:26,390 --> 01:20:33,100
Joskus he käyttävät kypsiä silmiään
tuijottaa miehiä

456
01:20:35,543 --> 01:20:38,030
Naiset ovat pahoja

457
01:20:42,743 --> 01:20:47,927
Tai älä itke, Mui olisi huolissaan

458
01:20:50,265 --> 01:20:51,214
Isä

459
01:20:51,608 --> 01:20:52,655
Mitä

460
01:20:53,912 --> 01:20:57,741
Emmekö ole isän lapsia

461
01:20:58,842 --> 01:21:03,544
Ajattele sitä

462
01:21:05,722 --> 01:21:09,269
Isä luulee, että olet isän lapsia

463
01:21:09,723 --> 01:21:12,408
Joten rakastan sinua paljon

464
01:21:15,580 --> 01:21:18,548
Jos et pidä isästä

465
01:21:19,292 --> 01:21:21,496
Älä kutsu minua isäksi

466
01:21:22,363 --> 01:21:25,332
Joten en ole isäsi, eikö niin

467
01:21:26,172 --> 01:21:29,916
Kaikki ovat sanoneet

468
01:21:31,357 --> 01:21:34,619
Emme ole isän lapsia

469
01:21:34,974 --> 01:21:37,843
Meillä on omat oikeat isämme

470
01:21:38,783 --> 01:21:40,027
En vain minä

471
01:21:40,863 --> 01:21:45,851
Chee, Fa, Sai kerrotaan

472
01:21:48,032 --> 01:21:49,941
Miehet puhuvat liikaa

473
01:21:51,265 --> 01:21:56,447
He haluavat puhua roskaa

474
01:21:59,298 --> 01:22:03,805
Mutta kuka tietää, kuka on minun lapseni

475
01:22:05,442 --> 01:22:09,469
Meidän täytyy vain luottaa toisiimme

476
01:22:09,924 --> 01:22:13,087
Se on oikea isä ja pojat

477
01:22:14,114 --> 01:22:17,376
Jos joku sanoo sen uudestaan

478
01:22:17,827 --> 01:22:21,472
Menet kysymään häneltä

479
01:22:22,790 --> 01:22:25,276
Olen varma, että hän ei osaa vastata

480
01:22:27,429 --> 01:22:31,838
Se tarkoittaa, että et luota isäisi

481
01:22:33,862 --> 01:22:37,310
Luota isään tai luota muihin

482
01:22:40,871 --> 01:22:42,114
Mitä mieltä olette?

483
01:22:42,438 --> 01:22:44,262
Luotan isään

484
01:22:49,032 --> 01:22:50,276
Luotan siskoon

485
01:23:07,050 --> 01:23:10,880
Se ei ole kalojen ongelma

486
01:23:13,291 --> 01:23:15,974
Jos tämä on kala

487
01:23:17,803 --> 01:23:22,507
Ensin oksentaisimme

488
01:23:23,757 --> 01:23:28,940
Mutta meillä ei ole tätä oiretta

489
01:23:30,638 --> 01:23:35,821
Se tarkoittaa, että emme ole saaneet tartuntaa

490
01:23:36,941 --> 01:23:42,987
Luulen, että tämä ripuli johtuu
jäähtyä

491
01:23:47,632 --> 01:23:48,678
Oikein

492
01:23:53,392 --> 01:23:56,840
menen tarkistamaan

493
01:24:28,022 --> 01:24:29,743
Leikkauksen jälkeen

494
01:24:30,580 --> 01:24:33,265
Pysy sairaalassa neljä kuukautta

495
01:24:34,581 --> 01:24:36,491
Pyydä minua silti lepäämään

496
01:24:42,807 --> 01:24:49,432
En tunne oloani koskaan niin mukavaksi kuin nyt

497
01:24:53,048 --> 01:24:58,995
Mutta olen edelleen huolissani yhdestä asiasta

498
01:25:01,306 --> 01:25:06,772
Shing on niin laiha ja näyttää sairaalta

499
01:25:14,748 --> 01:25:18,774
Tietysti hän myös tekee työsi

500
01:25:19,323 --> 01:25:21,811
Ei vain sitä

501
01:25:24,507 --> 01:25:29,692
Shing, tädin täytyy syödä ajoissa

502
01:25:31,101 --> 01:25:36,187
On noudatettava lääkärin ohjeita

503
01:25:51,553 --> 01:25:52,599
Anteeksi

504
01:26:00,322 --> 01:26:03,005
Olen poliisi, minulla on jotain kysyttävää

505
01:26:04,610 --> 01:26:06,333
Oletko nähnyt tämän miehen

506
01:26:09,218 --> 01:26:11,039
Ei

507
01:26:13,570 --> 01:26:16,354
Ehkä en nähnyt selvästi yöllä

508
01:26:17,124 --> 01:26:19,327
Sinun pitäisi muistaa ryöstö

509
01:26:20,869 --> 01:26:24,316
Muistan, ettei ollut

510
01:26:26,020 --> 01:26:30,429
Tämä mies pidätettiin ryöstöstä

511
01:26:30,854 --> 01:26:35,643
Hän sanoi ryösteensä kotisi

512
01:26:36,678 --> 01:26:38,500
Se ei ole sitä

513
01:26:38,981 --> 01:26:41,087
Olen varma, että olen ollut täällä

514
01:26:41,670 --> 01:26:44,452
Halusin varastaa sen työkalulaatikon

515
01:26:44,807 --> 01:26:47,490
Mutta hän sanoi, että rahat olivat siellä

516
01:26:47,751 --> 01:26:49,857
Anna minulle kaikki rahat

517
01:26:50,216 --> 01:26:54,439
En voi muistaa tätä

518
01:26:55,272 --> 01:26:57,574
Olen myöntänyt tämän

519
01:26:58,345 --> 01:27:02,086
Pyysit myös minua tulemaan uudestaan

520
01:27:02,858 --> 01:27:05,825
Älä vittuile, sinun täytyy nähdä unta

521
01:27:08,010 --> 01:27:10,312
Sinun täytyy olla tyhmä

522
01:27:10,634 --> 01:27:13,318
Voiko tyhmä tehdä tätä käsityötä

523
01:27:14,473 --> 01:27:19,559
Tämä tarkoittaa, että hän ei tullut ryöstämään

524
01:27:20,491 --> 01:27:25,096
Kotiani ei ryöstetty

525
01:27:26,987 --> 01:27:29,857
Anteeksi vaivautua

526
01:27:45,390 --> 01:27:46,732
Vieraita tulossa

527
01:27:56,625 --> 01:27:57,484
Tule sisään

528
01:28:01,584 --> 01:28:03,888
Ole kuin kotonasi

529
01:28:08,722 --> 01:28:09,768
Anteeksi vaivautua

530
01:28:16,338 --> 01:28:19,404
Tule tervehtimään

531
01:28:21,108 --> 01:28:25,133
Olen niin väsynyt

532
01:28:27,092 --> 01:28:31,696
Jotta voisin palvella näitä vieraita

533
01:28:32,790 --> 01:28:36,817
Näitkö tänään pään kasvot

534
01:28:37,878 --> 01:28:43,245
Sytytä tupakka näin

535
01:28:46,966 --> 01:28:48,593
Tulitikku poltti nenän

536
01:28:49,526 --> 01:28:50,770
Se järkytti häntä

537
01:28:58,072 --> 01:29:02,294
Tämä on Cheng, joo, Chung

538
01:29:02,968 --> 01:29:04,691
vaimoni

539
01:29:37,373 --> 01:29:38,235
Menen suihkuun

540
01:29:38,524 --> 01:29:39,573
Teen lämmintä viiniä

541
01:29:50,111 --> 01:29:51,453
Menen hakemaan viiniä

542
01:30:46,055 --> 01:30:47,681
Saanko kysyä sinulta

543
01:30:48,007 --> 01:30:52,796
Oletko yrittänyt saada ilmaista riisiä

544
01:30:53,704 --> 01:30:56,965
Ei lainata, vaan saada

545
01:31:15,435 --> 01:31:20,999
Ensinnäkin pohjan kastelemiseksi

546
01:31:21,708 --> 01:31:25,635
Mene tuntemattomaan riisikauppaan vaihtamaan
kahdelle kissalle

547
01:31:26,476 --> 01:31:30,219
Maksa sitten lasku, he eivät salli sinua

548
01:31:30,573 --> 01:31:33,356
Sitten laitat riisin takaisin

549
01:31:34,221 --> 01:31:38,825
Koska pohja on märkä, vähän riisiä kiinni
pohjalla

550
01:31:39,245 --> 01:31:42,988
Käy muutamassa kaupassa ja se riittää
ateriaa varten

551
01:31:44,366 --> 01:31:45,709
Ihanaa

552
01:31:46,127 --> 01:31:47,370
Viini on lämmintä

553
01:31:47,758 --> 01:31:49,101
Menen hakemaan viiniä

554
01:32:03,730 --> 01:32:05,834
Annan sen ensin herra Chengille

555
01:32:09,138 --> 01:32:10,185
Miten

556
01:32:13,043 --> 01:32:14,288
Veli Liu

557
01:32:16,594 --> 01:32:20,141
Emmekö ole tervetulleita tänään

558
01:32:39,861 --> 01:32:42,350
Mitä minä sanoin väärin

559
01:32:43,287 --> 01:32:46,155
Olet hyvä mies, lupaan

560
01:32:46,742 --> 01:32:49,044
Millainen se nainen on

561
01:32:49,528 --> 01:32:54,035
Sanoimme hänelle hei, hän

562
01:32:54,583 --> 01:32:55,827
Anteeksi

563
01:32:57,144 --> 01:33:04,433
Hän on töykeä ja itsenäinen

564
01:33:04,953 --> 01:33:07,057
Emme tarkoita moittia sinua

565
01:33:07,449 --> 01:33:11,193
Se johtuu siitä, että olet hyvä mies

566
01:33:11,706 --> 01:33:14,672
Tuo nainen ei ole pätevä vaimoksi

567
01:33:16,603 --> 01:33:21,208
Sillä ei ole meille väliä, se on liian huono sinulle

568
01:33:22,171 --> 01:33:25,914
Ei edes tervehtinyt miehelleen

569
01:33:26,204 --> 01:33:29,074
Ei palvelee vieraita, ja meni ottamaan
suihku

570
01:33:29,531 --> 01:33:32,980
Onko sellaista vaimoa?

571
01:33:34,461 --> 01:33:39,067
Anteeksi, pyydän anteeksi

572
01:33:40,384 --> 01:33:42,105
En syytä sinua

573
01:33:42,526 --> 01:33:47,611
Olet hyvä mies, ei tarvitse
anteeksi

574
01:33:48,799 --> 01:33:51,003
Sinun pitäisi potkaista hänet pois täältä

575
01:33:51,358 --> 01:33:54,142
Koska olemme miehiä

576
01:33:58,591 --> 01:34:01,178
Mikä tämä on?

577
01:34:01,729 --> 01:34:05,273
Mitä vaimoni on tehnyt sinulle väärin?

578
01:34:05,793 --> 01:34:09,144
Miksi pyydät minua potkimaan hänet ulos?

579
01:34:10,338 --> 01:34:13,022
Ei mitään, kuuntelemme häntä

580
01:34:16,161 --> 01:34:17,307
Hän on vaimoni

581
01:34:18,498 --> 01:34:26,084
Hän ei ehkä ole sinulle mitään

582
01:34:26,787 --> 01:34:31,393
Siitä lähtien kun hän on ollut kanssani

583
01:34:32,133 --> 01:34:38,079
Jopa vaikeina aikoina

584
01:34:40,005 --> 01:34:41,914
Ehkä et osaa arvata

585
01:34:42,310 --> 01:34:47,100
Pohjan kastamisen käyttöikä

586
01:34:47,432 --> 01:34:50,300
Hän voi päästä sen läpi

587
01:34:51,142 --> 01:34:55,748
Mikä saa sinut pyytämään minua potkimaan hänet ulos

588
01:34:56,456 --> 01:34:58,179
Mitä oikeuksia sinulla on

589
01:35:02,857 --> 01:35:04,483
näen

590
01:35:05,257 --> 01:35:07,744
Olin väärässä, anteeksi

591
01:35:38,989 --> 01:35:40,614
Kumotaan

592
01:36:12,881 --> 01:36:15,565
Etkö todellakaan halua puhua

593
01:36:47,767 --> 01:36:53,233
Olen valmistautunut rangaistukseen

594
01:36:56,631 --> 01:37:01,236
Siitä lähtien kun näit minun tekevän sen häpeällisen teon

595
01:37:05,210 --> 01:37:11,637
En tiennyt miksi tein sen

596
01:37:14,841 --> 01:37:18,671
En voinut hallita itseäni

597
01:37:19,675 --> 01:37:21,497
Kuin villieläin

598
01:37:23,995 --> 01:37:29,265
En pidä hänestä enempää

599
01:37:30,234 --> 01:37:32,058
Luota minuun

600
01:37:56,127 --> 01:37:58,331
Tiedän, että se on tuskallista sinulle

601
01:38:00,672 --> 01:38:03,738
Mutta minä tunnen samoin

602
01:38:06,722 --> 01:38:09,983
Kuollut äitini sanoi anteeksi sinulle

603
01:38:11,073 --> 01:38:13,757
Hän ei antanut minulle anteeksi

604
01:38:16,385 --> 01:38:22,138
Vihaan itseäni äidin kuoleman jälkeen

605
01:38:39,973 --> 01:38:42,657
Jopa vakava murhaaja

606
01:38:44,037 --> 01:38:49,024
Vankilan jälkeen annetaan anteeksi

607
01:38:55,496 --> 01:39:01,725
Kerro minulle, kuinka haluat rangaista minua

608
01:39:03,367 --> 01:39:06,913
Otan vastaan minkä tahansa rangaistuksen

609
01:39:46,413 --> 01:39:48,235
En syytä sinua

610
01:39:53,358 --> 01:39:57,766
Rehellisesti, kuka on vastustaja

611
01:40:00,560 --> 01:40:04,968
Ei auta piiloutua, meidän on tehtävä
jotain

612
01:40:06,608 --> 01:40:10,634
Kuka on vastustaja

613
01:40:42,868 --> 01:40:43,915
Miten

614
01:40:50,325 --> 01:40:54,449
Täytyy olla vakavasti sairas

615
01:40:55,414 --> 01:40:59,822
Armahdan lasta, mutta inhoan hänen isänsä

616
01:41:13,976 --> 01:41:18,866
On parempi mennä lääkäriin

617
01:41:19,514 --> 01:41:21,522
Ei kovin vakavaa

618
01:41:25,338 --> 01:41:26,680
Todellakin

619
01:41:27,963 --> 01:41:31,892
Ei hätää, hän paranee pian

620
01:41:52,414 --> 01:41:56,343
Sinä välität hänestä, hän on edelleen itsepäinen

621
01:41:56,671 --> 01:41:58,973
Hän ei ole itsepäinen

622
01:41:59,968 --> 01:42:02,270
Hän on sääli mies

623
01:42:03,456 --> 01:42:05,464
Lapsi on enemmän sääli

624
01:42:17,569 --> 01:42:19,294
Ei kysymystä

625
01:42:20,675 --> 01:42:25,278
Ehkä epäilet minua, mutta se en ole minä

626
01:42:26,658 --> 01:42:30,586
Hän on veljentytärni, kuin veressä

627
01:42:31,203 --> 01:42:33,886
Kuinka tekisin tämän

628
01:42:34,179 --> 01:42:37,628
Haluatko synnyttää

629
01:42:37,924 --> 01:42:42,910
En voi synnyttää, meidän täytyy välittää
hänen kasvonsa ja ikänsä

630
01:42:44,165 --> 01:42:48,573
Käytä lääketieteellistä tapaa ratkaista se

631
01:42:48,965 --> 01:42:51,837
Joten hyväksyt abortin

632
01:42:52,326 --> 01:42:53,668
Se on

633
01:42:54,183 --> 01:42:56,288
Entä raha

634
01:42:59,238 --> 01:43:04,421
Lainaa vain siskoltasi

635
01:43:06,695 --> 01:43:10,819
Lainasin juuri operaatiota varten

636
01:43:11,080 --> 01:43:14,911
Pitää löytää hyvä syy

637
01:43:15,401 --> 01:43:18,271
Jotta hänestä olisi vaikea kieltäytyä

638
01:43:28,074 --> 01:43:29,601
Onko tämä Shinjun koti?

639
01:43:30,187 --> 01:43:33,057
Ole hyvä ja mene kanssani poliisiasemalle

640
01:43:33,835 --> 01:43:35,264
Mitä Shinju teki

641
01:43:35,564 --> 01:43:37,669
Satuttanut jotakuta

642
01:43:38,893 --> 01:43:42,154
Se voi aiheuttaa murhajutun

643
01:43:42,573 --> 01:43:43,719
Kiitos

644
01:43:44,237 --> 01:43:46,245
Mene nyt hänen kanssaan

645
01:43:46,733 --> 01:43:48,259
Oletko Shinjun isä?

646
01:43:48,589 --> 01:43:52,333
Shinju on veljentytärni

647
01:43:53,773 --> 01:43:56,360
Tarkoitatko, että hän loukkasi jotakuta

648
01:43:56,813 --> 01:44:00,076
Miten Shinju voi

649
01:44:00,751 --> 01:44:03,337
Shinju on syytetty

650
01:44:04,368 --> 01:44:06,472
Hän otti kaupasta veitsen

651
01:44:06,832 --> 01:44:11,918
Satuttanut työntekijää

652
01:44:12,785 --> 01:44:14,694
Työntekijä loukkaantui

653
01:44:17,489 --> 01:44:18,536
Ole hyvä ja pidä kiirettä

654
01:44:23,634 --> 01:44:26,220
Shinju on pidätetty

655
01:44:27,218 --> 01:44:29,424
Pitäisi mennä katsomaan loukkaantuneita

656
01:44:29,747 --> 01:44:32,617
Loukkaantunut on leikkauksessa, hän ei voi
nähdä ketään

657
01:44:33,363 --> 01:44:34,704
Tule ensin poliisiasemalle

658
01:44:35,796 --> 01:44:38,763
Älä unohda, että olet vanhemmat
vastaaja

659
01:44:48,692 --> 01:44:54,444
ainoa parannuskeino on olla syömättä mitään

660
01:44:57,943 --> 01:45:00,332
Mutta raja on olemassa

661
01:45:03,320 --> 01:45:06,865
On hyvä, jos voin kävellä

662
01:45:08,856 --> 01:45:12,598
Luulen, että voisin kävellä pian

663
01:45:13,272 --> 01:45:14,419
Älä ymmärrä väärin

664
01:45:16,408 --> 01:45:20,239
En tarkoita pyytää sinua kerjäämään

665
01:45:21,114 --> 01:45:26,100
Voin mennä, jos haluan syödä

666
01:45:27,227 --> 01:45:32,312
Ei hätää, minulla ei ole nälkä

667
01:45:33,339 --> 01:45:36,405
On hyvä olla muutaman päivän nälkä

668
01:45:39,195 --> 01:45:43,986
On ok, että mies ei syö 10 päivään

669
01:47:14,280 --> 01:47:19,944
Tietoja vierashuoneesta

670
01:47:21,065 --> 01:47:23,453
Halusin käyttää skotlantilaista tyyliä

671
01:47:25,129 --> 01:47:27,999
Nyt on parempi vaihtaa

672
01:47:41,259 --> 01:47:42,208
Miten

673
01:47:44,459 --> 01:47:47,329
Mitä Shinju teki?

674
01:47:48,269 --> 01:47:52,198
Käyttikö hän veistä satuttaakseen työntekijää?

675
01:47:53,740 --> 01:47:55,083
Se on totta

676
01:47:57,709 --> 01:47:59,334
Olen ajatellut

677
01:48:00,494 --> 01:48:05,480
Shinjulle on vain yksi syy loukkaantua
työntekijä

678
01:48:06,415 --> 01:48:08,619
Luuletko niin

679
01:48:09,103 --> 01:48:11,787
Koska hän on isä

680
01:48:15,696 --> 01:48:17,223
Shinju ei sano niin

681
01:48:19,951 --> 01:48:21,480
Kysy häneltä syytä

682
01:48:23,697 --> 01:48:26,566
Mutta hän ei vastaa

683
01:48:29,554 --> 01:48:31,856
Poliisi sanoi, että todisteita riittää

684
01:48:32,209 --> 01:48:34,699
Rikollisuuden vähentämiseksi

685
01:48:35,537 --> 01:48:38,320
Hän ei sano, vaikka kysyn monta kertaa

686
01:48:39,122 --> 01:48:44,110
Sen täytyy olla vaikea sanoa

687
01:48:47,987 --> 01:48:50,193
Poliisi haluaa sinun lähtevän

688
01:48:51,699 --> 01:48:54,962
Se ei kuulu minulle, hän on veljentytärsi

689
01:48:56,725 --> 01:48:59,595
Mutta sinä olet hänen isäpuolensa

690
01:49:05,654 --> 01:49:08,622
Käyn poliisiasemalla päivittäin

691
01:49:10,070 --> 01:49:14,775
Kuinka voin kertoa heille, jos et mene?

692
01:49:15,320 --> 01:49:16,563
Kerro heille, että olen sairas

693
01:49:17,143 --> 01:49:23,571
Tapaus ei koske minua, en lähde

694
01:50:04,957 --> 01:50:06,964
Älä anna minulle anteeksi

695
01:50:56,708 --> 01:50:59,391
Ei väliä kuinka

696
01:52:36,882 --> 01:52:38,607
Mikä tämä puu on

697
01:52:58,388 --> 01:53:01,552
Se ei ole puu, jos se kuihtuu

698
01:53:38,457 --> 01:53:40,083
Se on kohta päättymässä

699
01:53:41,979 --> 01:53:44,466
Työntekijä toipuu 3 viikossa

700
01:53:45,883 --> 01:53:51,065
Hän sanoi, ettei tiennyt syytä

701
01:53:52,219 --> 01:53:53,844
Hän ei syyttänyt Shinjua

702
01:53:55,804 --> 01:53:58,107
Ja hän mainitsi olla haastamatta häntä oikeuteen

703
01:53:59,709 --> 01:54:02,010
Ja älä haasta häntä oikeuteen

704
01:54:03,196 --> 01:54:05,107
Poliisi kertoi minulle tämän

705
01:54:06,269 --> 01:54:09,140
Hän on varmaan tehnyt jotain väärin

706
01:54:09,917 --> 01:54:15,864
On järkevää olla haastamatta häntä oikeuteen

707
01:54:16,383 --> 01:54:19,351
Ja älä haasta häntä oikeuteen

708
01:54:19,966 --> 01:54:23,315
Tämä tarkoittaa, että hän on myöntänyt

709
01:54:24,416 --> 01:54:27,384
Poliisi etsii sinua

710
01:54:29,408 --> 01:54:31,798
He tietävät, että olet kunnossa

711
01:54:34,209 --> 01:54:36,598
Tai he pidättävät sinut

712
01:54:38,370 --> 01:54:39,516
Pidätys

713
01:54:41,921 --> 01:54:44,028
Miksi?

714
01:54:44,963 --> 01:54:48,608
Shinjulla on sinulle jotain kerrottavaa

715
01:54:49,313 --> 01:54:50,940
Mitä

716
01:54:51,972 --> 01:54:53,018
En tiedä

717
01:54:55,588 --> 01:54:57,977
Ole varovainen, että hän tietää
työntekijä on kunnossa

718
01:54:59,140 --> 01:55:02,403
Hän pyysi poliisia soittamaan sinulle

719
01:55:05,318 --> 01:55:08,188
Poliisi näyttää tietävän jotain

720
01:55:09,445 --> 01:55:12,610
Hän puhuu paskaa

721
01:55:14,054 --> 01:55:15,878
Mihin olet vihainen

722
01:55:17,224 --> 01:55:19,429
Jos hän on paskaa

723
01:55:20,326 --> 01:55:22,715
Miksi olet huolissasi

724
01:55:23,656 --> 01:55:26,143
Ei tarvitse mennä poliisiasemalle

725
01:55:27,207 --> 01:55:28,930
En pelkää mennä sinne

726
01:55:30,440 --> 01:55:34,664
Hänen valheensa eivät voi todistaa mitään

727
01:56:48,915 --> 01:56:51,785
Missä ystäväsi ovat

728
01:56:52,051 --> 01:56:53,961
Ei toimi tänään

729
01:56:54,484 --> 01:56:56,110
Anna minulle viiniä

730
01:56:56,726 --> 01:57:00,468
Ei ole hyvä juoda raskasta viiniä silloin
olet väsynyt

731
01:57:00,980 --> 01:57:05,006
Ei ole ensimmäinen kerta

732
01:57:05,238 --> 01:57:07,540
Sinun ei tarvitse sanoa

733
01:57:14,998 --> 01:57:19,701
Ihmisen pitää syödä

734
01:57:21,495 --> 01:57:25,239
Jopa potilas

735
01:58:04,381 --> 01:58:07,251
Menen hakemaan ruokaa

736
01:58:07,646 --> 01:58:09,271
Palataan pian

737
01:58:10,847 --> 01:58:14,392
Haen hyviä

738
01:59:17,479 --> 01:59:19,388
Niin meluisa, kuka se on

739
01:59:21,479 --> 01:59:25,307
Odota

740
01:59:27,238 --> 01:59:30,502
Kun olin juonut

741
01:59:31,784 --> 01:59:33,695
Kuljin tuon käytävän ohi

742
01:59:35,977 --> 01:59:37,886
Kääntyi toiseen baariin

743
01:59:39,050 --> 01:59:40,391
Ketkä olivat ulkona

744
01:59:41,513 --> 01:59:45,257
Tämä on outo kysymys

745
01:59:46,250 --> 01:59:50,855
Kuinka vaimo voisi unohtaa hänet
miehen ääni

746
01:59:51,275 --> 01:59:56,838
Mikä vaimo

747
02:00:00,298 --> 02:00:03,562
Se olet sinä, miten niin

748
02:00:04,684 --> 02:00:07,073
Mikä on "se olet sinä"

749
02:00:09,869 --> 02:00:11,494
Tämä on vitsi

750
02:00:11,885 --> 02:00:14,373
Juo taas viiniä

751
02:00:14,862 --> 02:00:18,791
Mitä jos joisin

752
02:00:20,494 --> 02:00:21,836
Anna minulle vettä

753
02:00:22,191 --> 02:00:27,178
Sinun tulee totella tehdäksesi niin

754
02:00:51,730 --> 02:00:54,218
Se on veli

755
02:00:54,963 --> 02:00:58,793
Etkö juonut hänen kanssaan

756
02:01:00,787 --> 02:01:02,413
Ei

757
02:01:03,507 --> 02:01:08,113
Pomo tarjosi viskiä

758
02:01:08,790 --> 02:01:12,051
Nosta hänet ylös

759
02:01:18,358 --> 02:01:21,620
Mitä haluat tehdä?

760
02:01:30,582 --> 02:01:33,649
Mieheni on niin humalassa

761
02:01:34,039 --> 02:01:35,667
Sinäkin olet humalassa

762
02:01:40,216 --> 02:01:44,242
Mitä se tarkoittaa?

763
02:01:44,666 --> 02:01:47,056
Hän on hyvin humalassa

764
02:01:53,434 --> 02:01:54,961
Hän on veli

765
02:01:58,908 --> 02:02:00,817
Ei missään kengissä

766
02:02:01,403 --> 02:02:03,029
Käytit myös kenkiä tullaksesi hänen kanssaan

767
02:02:09,918 --> 02:02:12,503
Vittu, minulla oli kengät päällä

768
02:02:20,447 --> 02:02:22,355
Ole hyvä ja lähetä terveiset hänelle

769
02:02:23,647 --> 02:02:24,892
Hyvää yötä

770
02:02:25,408 --> 02:02:26,836
Lähetä terveiset Kongille

771
02:02:27,231 --> 02:02:29,336
Anna minulle vettä

772
02:02:39,200 --> 02:02:40,346
Olen palannut

773
02:02:40,993 --> 02:02:43,776
Sanoin, että sinulla on ripuli

774
02:02:44,482 --> 02:02:50,047
Pomo antoi minulle tuoreita

775
02:02:52,932 --> 02:02:54,655
unohdin

776
02:02:55,460 --> 02:02:57,761
Uima-altaan rakentamiseen

777
02:02:59,140 --> 02:03:00,286
Todellakin

778
02:03:02,053 --> 02:03:05,401
Voit tehdä mitä haluat

779
02:03:07,652 --> 02:03:11,777
Olet toipunut

780
02:03:12,965 --> 02:03:16,992
Olet nyt kunnossa

781
02:03:30,887 --> 02:03:34,718
Hänen elämänsä on niin kovaa

782
02:03:44,202 --> 02:03:47,944
Suostun rakentamaan uima-altaan

783
02:03:49,449 --> 02:03:51,751
Keskelle rakennettava

784
02:03:53,577 --> 02:03:57,888
Muutama puu ympärillä

785
02:03:59,275 --> 02:04:04,164
Mutta vesi ja putket eivät ole helppoja
tehdä

786
02:04:06,445 --> 02:04:08,835
Koska se on mäen huipulla

787
02:04:09,772 --> 02:04:13,318
Se tarvitsee suuren säiliön

788
02:04:15,279 --> 02:04:18,442
Tietoja putkista

789
02:04:19,405 --> 02:04:21,796
Uima-altaalla on suuri kapasiteetti

790
02:04:22,829 --> 02:04:25,897
Tämä ei voi olla pieni

791
02:04:27,790 --> 02:04:32,200
OK, minun täytyy tehdä se

792
02:04:33,200 --> 02:04:35,883
Koska tämä on sinun ehdotuksesi

793
02:04:37,360 --> 02:04:40,622
Terveytesi vuoksi sinun tulee rakentaa se

794
02:04:43,953 --> 02:04:45,382
Keitto on valmis

795
02:05:03,412 --> 02:05:05,517
Tämä on liemi

796
02:05:06,196 --> 02:05:08,978
Tämä tekee hyvää nälkään

797
02:05:36,665 --> 02:05:37,810
Mitä

798
02:05:52,379 --> 02:05:54,003
Entä miehesi viime yönä

799
02:05:54,523 --> 02:05:57,971
Missä minun paskani on

800
02:05:58,426 --> 02:06:00,150
Jokainen mies on samanlainen

801
02:06:00,603 --> 02:06:03,865
On hienoa, jos hän antaa minulle puolet rahasta

802
02:06:04,795 --> 02:06:06,705
Miksi jokainen mies pitää viinistä

803
02:06:07,132 --> 02:06:09,043
Ehkä siellä on mato

804
02:06:10,396 --> 02:06:11,739
Olen tulossa inhottavammaksi

805
02:06:17,118 --> 02:06:18,940
He ovat vaihtaneet aviomiestä

806
02:06:20,061 --> 02:06:21,110
On hyvä vaihtaa

807
02:06:21,343 --> 02:06:22,487
Tänään on pilvistä

808
02:06:22,814 --> 02:06:26,165
Ei ole satanut pitkään aikaan

809
02:06:48,225 --> 02:06:50,429
En ole nähnyt sinua pitkään aikaan

810
02:06:51,778 --> 02:06:54,944
Setäsi katosi

811
02:06:58,052 --> 02:06:59,197
Anteeksi

812
02:07:09,669 --> 02:07:10,913
En ymmärrä

813
02:07:12,612 --> 02:07:15,679
Miksi teit sen?

814
02:07:20,869 --> 02:07:26,140
Haluan kuolla

815
02:07:27,175 --> 02:07:29,661
Haluatko kuolla?

816
02:07:32,359 --> 02:07:37,061
Mutta miksi halusit tappaa minut?

817
02:07:39,816 --> 02:07:44,421
En voinut kertoa

818
02:07:47,625 --> 02:07:53,289
Minäkään en nähnyt sitä

819
02:07:56,970 --> 02:08:02,154
Kun halusin tehdä itsemurhan

820
02:08:06,220 --> 02:08:08,610
Pelkäsin, että unohdat minut

821
02:08:11,757 --> 02:08:13,186
Kun kuolin

822
02:08:15,949 --> 02:08:18,339
Unohtaisit minut heti

823
02:08:19,981 --> 02:08:24,008
Olin niin peloissani

824
02:08:25,999 --> 02:08:27,821
Joten l

825
02:08:39,152 --> 02:08:40,395
Olin niin vihainen

826
02:08:48,369 --> 02:08:49,513
Syödään jotain

827
02:08:53,169 --> 02:08:56,234
En halua syödä nyt

828
02:08:57,619 --> 02:08:59,922
Syödään seuraavana päivänä

829
02:09:06,067 --> 02:09:09,416
Anteeksi

830
02:10:22,013 --> 02:10:24,315
Allas on rakennettu

831
02:10:44,461 --> 02:10:45,971
Kiitos

832
02:12:07,068 --> 02:12:10,415
Jos saat sen valmiiksi huomiseen mennessä, en tee
anna heidän mennä

833
02:12:13,162 --> 02:12:15,411
Roskaa ei voi rakentaa

834
02:12:17,200 --> 02:12:21,449
Näytä heille jotain huomenna